與法國人講電話 --
講電話可能一直是學法文的人最大的挑戰 ,對方看不到你的比手畫腳,並且用光速的法語讓你傻在一旁,大多數人在撥號碼途中就已尿失禁。
如何在讓自己在沒酒精幫助下完成一通與陌生人的電話?首先當接通後用高端的禮貌字眼馴服對方,
1. Allô bonjour, puis-je parler à M. Hollande s'il vous plaît ?
2. Allô bonjour, M. Hollande, excusez moi de vous déranger.
3. Allô bonjour, je me permets de vous appeler pour avoir quelques renseignements sur votre service.
這三個例子練熟,人名物件換一下,就可讓你攻破80%的電話挑戰。
如果要讓你法國朋友的朋友或家人更愛你,請在每通電話快結束時來點噁爛狗腿名句。
1. Passe le bonjour à tes parents.
2. Fais un bisou à François de ma part.
3. Mes amitiés à ton épouse.
頭跟尾都教你了,之後對方就會比較有耐心聽你的射單字帶台灣腔的鬼法文。
Domenico Ghirlandaio (1449-1494)
Visitation, 1491
Musée du Louvre, Paris